این آموزش ابتدا برای نسخههای قدیمی برنامههای Adobe نوشته شده بود. هدف آن فعالکردن پشتیبانی بهتر از فارسی و زبانهای راستبهچپ است. در نسخههای جدید Creative Cloud ممکن است نام بعضی گزینهها تغییر کرده باشد، اما اصل کار انتخاب زبان مناسب برای نصب برنامههاست.
چرا تنظیم زبان Adobe مهم است؟
در بعضی نسخهها اگر برنامه با تنظیمات زبانی پیشفرض نصب شود، قابلیتهایی مثل Paragraph Direction، Story Direction یا چیدمان درست متن و ستونهای راستبهچپ کامل در دسترس نیستند. نصب برنامه با زبان مناسب میتواند فایلهای مربوط به پشتیبانی RTL را نیز اضافه کند.
فعالکردن پشتیبانی فارسی در Creative Cloud
- Adobe Creative Cloud را از منبع رسمی نصب یا به آخرین نسخه بهروزرسانی کنید.
- وارد حساب Adobe خود شوید و تنظیمات Creative Cloud را باز کنید.
- در بخش Apps یا Default Install Language، زبانی را انتخاب کنید که پشتیبانی Arabic / Middle Eastern / RTL داشته باشد. در نسخههای قدیمیتر این گزینه با عنوانی شبیه English يدعم العربية دیده میشد.
- برنامه مورد نظر مثل InDesign، Photoshop یا Illustrator را از طریق Creative Cloud نصب یا در صورت نیاز دوباره نصب کنید.
- پس از اجرا، جهت پاراگراف و تنظیمات زبان را با یک متن فارسی آزمایش کنید.
نکته: مسیر دقیق تنظیمات بین نسخههای مختلف Creative Cloud تغییر کرده است. اگر گزینهای با نام قدیمی پیدا نکردید، دنبال تنظیمات مربوط به Default Install Language، Arabic، Middle Eastern یا Right-to-Left بگردید.
بعد از نصب چه چیزی را بررسی کنیم؟
- نمایش صحیح حروف فارسی و اتصال حروف
- قرار گرفتن نقطه و علائم نگارشی در سمت درست
- امکان تعیین Paragraph Direction و Story Direction
- ترتیب صحیح ستونها و فریمهای متنی در صفحهآرایی فارسی
برای پایداری بیشتر، از نصب و فعالسازی رسمی Adobe استفاده کنید و از روشهای قدیمی مبتنی بر دستکاری لایسنس یا مسدودکردن برنامه در فایروال استفاده نکنید؛ این روشها علاوه بر مشکلات امنیتی، معمولا با آپدیتهای جدید هم ناسازگارند.
سلام
به جای این کارا بهتر نیست از ورژن قبلی استفاده کنیم ؟
سلام
در ورژن جدید کارهایی رو میشه فقط با یک کلیک انجام داد در صورتی که در نسخه های قبلی باید خیلی کار انجام بدی تا نتیجه ای نسبتا مناسب و مشابه با نسخه جدید بدست بیاری
البته هر کس صاحب اختیار هست که از هر نسخه ای استفاده کنه تا بتونه نیاز هاش رو رفع کنه
سلام. با فیلترشکن رفتم و Adobe ID گرفتم. ولی مشکل اینه که در بخش language زبان English یدعمالعربیه رو برداشته و نیست. حالا چه کار کنم. همچنین می تونید بگید با چه برنامههای تغییر IP می دید تا نیازی به فیلترشکن نباشه. اگه راه حل دارید. ارایه دهید. سپاسگزارم
سلام
والا اینطور موردی امکان نداره
شما ادوبی کریتیو کلود رو آپدیت کنید و طبق همون روش که گفتم پیش برید حتما زبان عربی وجود داره (دور تا دور خودمون رو عرب ها هستن و ادوبی محال ممکن هست که زبان رو برداره)
من با همون ف شکن تغییر ای پی میدم
برنامه اش مهم نیست مهم اینه که اگر تونستید با ای پی امریکا این کار رو انجام بدید
شاید ادوبی زبان عربی رو برای بعضی از کشور ها محدود کرده.
موفق باشید
سلام دوست عزیز ، ممنون از راهنماییتون ، فقط من یه مشل دارم ، برنامه Creative Cloud رو هیچ جوره نمیتونم دانلود کنم با ف .. لتر شکن هم میرم نمیشه نمیدونم چرا ؟؟!! اون فایل کم حجم و اولیش رو شما میتونید بذارید برای دانلود ؟!
نیازی به دانلود نیست
فرضا شما فتوشاپ رو میتونید براحتی فارسی کنید و همراه فتوشاپ creative cloud هم نصب میشه و شما که بازش میکنید+ ف شکن شروع میکنه به اپدیت کردن خودش
من خودمم هم یکبار مجبور شدم دانلود کنم و بعدا پاکش کردم با ف شکن دانلود کردم
اما خدمت شما
دانلود Adobe Creative Cloudموفق باشید
سلام
همه کارهارو انجام دادم ولی باز هم درست نشد
مشکل من 2 تا مورد هست
یک : عدم نمایش binding که این رو با کد اسکریپت درست کردم و الان صفحه هام از راست شماره میشه
دو : نقطه و علامت های نگارشی مثل پرانتز
مثلا وقتی آخر جمله نقطه میزارم و میرم خط بعد ، نقط آخر جمله نمیمونه و میره اول خط
یا مثلا وقتی میخوام جمله رو با پرانتز تموم کنم پرانتز بسته آخر جمله و خط نمیمونه و میره اول خط
تو ادوبی کلود هم زبان یدعم العربه کردم ولی هیچکدوم از مشکل هام درست نشد .
سلام
برای مورد اول که گفتید از اسکریپت استفاده کردید ممنون میشم برای منم ارسال کنید تا در این پست قرار بدم تا دیگران هم استفاده کنن
برای مورد 2 باید گزینه right to let direction رو انتخاب کنید تا حل بشه که در نسخه انگلیسی موجود نیست
من از همین رو. شی که گفتم برای خودم چندبار استفاده ه کردم و دوستان هم استفاده کردن و جواب گرفتن شاید جدیدا ادوبی روش دیگه ای به کار گرفته
یک جستجو دیگه میکنم اگر روش جدیدی پیدا گردم قرار میدم
سلام من تمامی کارها رو انجام دادم، زبان رو عوض کردم، ایندیزاین رو دوباره به روز کردم، اکتیو کردم اما باز هم گزینه های rtl , ltr در ایندیزاین نیستند. ضمنا من نیاز زیادی به گزینه فونت کامپوزر دارم که اونم حذف شده
سلام
باید نسخه قبلی رو کاملا پاک کنید و نسخه جدید رو نصب کنید و وارد اکانت بشید و….
در صورتی که کار ضروری دارید پیشنهادم اینه فعلا از نسخه های قبلی که فارسی رو راحت پشتیبانی میکنن استفاده کنید
سلام من تمامی کارها رو انجام دادم، زبان رو عوض کردم، ایندیزاین رو دوباره به روز کردم، اکتیو کردم اما باز هم گزینه های rtl , ltr در ایندیزاین نیستند. ضمنا من نیاز زیادی به گزینه فونت کامپوزر دارم که اونم حذف شده
سلام
باید نسخه قبلی رو کاملا پاک کنید و نسخه جدید رو نصب کنید و وارد اکانت بشید و….
در صورتی که کار ضروری دارید پیشنهادم اینه فعلا از نسخه های قبلی که فارسی رو راحت پشتیبانی میکنن استفاده کنید
عالی بود . بعد از کلی جستوجو بالاخره آموزش شما جواب داد
خیلی ممنون
خواهش میکنم
موفق باشید!
سلام
من هر کاری میکنم creative cloud باز نمیشه ، یعنی باز میشه اما هیچی نشون نمیده تا بتونم مشکل binding ایندیزاین رو حل کنم ، وارد اکانت ادوبی هم شدم و id ساختم اما بازم برنامه adobe creative هیچی نشون نمیده. میشه راهنماییم کنید که چیکار کنم؟ کارم خیلی فورسه.
سلام
لطفا نظرات قبل رو هم بخونید و میبینید که جواب داده شده (حتی در خود متن هم نوشتم )
اما به هر حال این پست رو هم مطالعه کنید و به دقت بخونید و انجام بدید
https://blog.ihmahmoodi.com/2017/09/30/how-adding-completely-persian-support-to-indesign-cc-2017-2018
در صورتی که کار فوری دارید از نسخه 2015 استفاده کنید که براحتی میتونید پشتیبانی از زبان فارسی رو بهش اضافه کنید.
موفق باشید
سلام
من نسخه 2018 رو نصب کرده بودم و تمامی مراحلی که شما گفتید رو انجام دادم و وقتی ادوبی ایندیزاین رو برای من نصب کرد 2019 رو نصب کرد، و من طبق گفته شما trial رو زدم و بستم و بعد برنامه رو فعالسازی کردم و همچنین فایروال ایدیزاین رو بستم (بلاک کردم)
نکتهای که وجود داره اینه که بعد از انجام این کارها وقتی ایندیزاین رو باز میکنم در صفحه اول که صفحه Start رو نشون میده بالا سمت راست هنوز گزینه 7trial days left – buy now رو نشون میده
اگه ممکنه در این مورد راهنماییم کنید
تشکر از اطلاعات خوبتون
سلام
من نسخه 2018 رو نصب کرده بودم و تمامی مراحلی که شما گفتید رو انجام دادم و وقتی ادوبی، ایندیزاین رو برای من نصب کرد 2019 رو نصب کرد، (تا اینجای کار مشکلی نیست) و من طبق گفته شما trial رو زدم و بستم و بعد برنامه رو فعالسازی کردم و همچنین فایروال ایدیزاین رو بستم (بلاک کردم)
نکتهای که وجود داره اینه که بعد از انجام این کارها وقتی ایندیزاین رو باز میکنم در صفحه اول که صفحه Start رو نشون میده بالا سمت راست هنوز گزینه 7trial days left – buy now رو نشون میده
اگه ممکنه در این مورد راهنماییم کنید
تشکر از اطلاعات خوبتون
سلام
زمانی که میخواد نصب کنه خودش بهتون میگه که ایا نسخه جدید رو جایگزین این نسخه کنم یا اینکه نسخه جدید رو در کنار نسخه ی قدیمی نصب کنم
کرک نسخه 2019 اومده ولی متاسفانه این نسخه فعلا دارای باگ های زیادی هست از جمله اینکه بسیار کند هست و این مشکل سراسری در کل دنیا هست که در انجمن های شرکت ادوبی هم میتونید دنبال کنید.
من خودم برگشتم به نسخه 2018
حالا میتونید این نسخه رو کرک کنید و استفاده کنید یا اینکه اگر دیدید کند هست و اذیت میده برگردید به نسخه 2018.
موفق باشید
سلام از اطلاع رسانی های نا یاب شما بسیارممنونممن به صورت شانسی با سایت شما آشنا شدم من به تو جوان ایرانی افتخار میکنم فقط یه سوال میخوام برنامه Adobe After Effects رو نصب کنم میشه راهنمایی کنید که کدوم ورژن یا شماره رو نصب کنم که پشتیبانی بهتری داشته باشم از زبان فارسی. مرسی
سلام، خواهش میکنم
شما اگر طبق این روشی که گفتم برید هیچ فرقی نمیکنه کدوم ورژن رو نصب کنید و امکانات و پشتیبانی از زبان های راست به چپ رو بهش اتوماتیک اضافه میکنه.
موفق باشید
سلام
من قبلا ایندیزاین 2018 رو نصب کردم و مشکل فارسی نویسی هم نداشتم ولی بعد از اینکه برنامه رو در adobe creative آپدیت کردم دیگه فارسی نویسیم کار نمیکنه چندین بار برنامه رو پاک کردم و دوباره نصب کردم و مراحلی که شما گفتید رو انجام دادم ولی مشکلم حل نشد
ممنون میشم راهنماییم کنید
سلام
والله روش همونه ولی پست بروز شده زیر + نظراتش رو بخونید
https://blog.ihmahmoodi.com/2017/09/30/how-adding-completely-persian-support-to-indesign-cc-2017-2018
موفق باشید
سلام نسخه ۲۰۱۸ ایندیزاین با پشتیبانی از rtl رو از چه سایتی دان کنم؟!
سلام
نسخه با پشتیبانی اولیه از زبان فارسی وجود نداره و باید خودتون بهش اضافه کنید.
لینک زیر رو مطالعه کنید
https://blog.ihmahmoodi.com/2017/09/30/how-adding-completely-persian-support-to-indesign-cc-2017-2018
موفق باشید
واسه من آپدیت تا 30 درصد میره بعد ارور میده retry میزنه ،دوباره که میزنم از اول شروع میشه…
مشکل چیه از اینترنته یا فیلتر شکن یا چیز دیگه
خواهشندم جواب بدین خیلی ضروریه
از هردو ممکن هست باشه
باید یک اینترنت کاملا استیبل (بدون قطعی) و ف ی لتر شکن با سرعت خوب داشته باشید که سریع و راحت دانلود بشه در غیر اینصورت پیشنهاد میدم از نسخه های قدیمی تر (2015) که بصورت افلاین میتونید قابلیت فارسی رو به برنامه ها اضافه کنید استفاده کنید.
موفق باشید.
سلام
من نسخه 2018 رو نصب کرده بودم و تمامی مراحلی که شما گفتید رو انجام دادم و وقتی ادوبی، ایندیزاین رو برای من نصب کرد 2019 رو نصب کرد، (تا اینجای کار مشکلی نیست) و من طبق گفته شما trial رو زدم و بستم و بعد برنامه رو فعالسازی کردم و همچنین فایروال ایدیزاین رو بستم (بلاک کردم)
نکتهای که وجود داره اینه که بعد از انجام این کارها وقتی ایندیزاین رو باز میکنم در صفحه اول که صفحه Start رو نشون میده بالا سمت راست هنوز گزینه 7trial days left – buy now رو نشون میده
اگه ممکنه در این مورد راهنماییم کنید
تشکر از اطلاعات خوبتون
سلام
زمانی که میخواد نصب کنه خودش بهتون میگه که ایا نسخه جدید رو جایگزین این نسخه کنم یا اینکه نسخه جدید رو در کنار نسخه ی قدیمی نصب کنم
کرک نسخه 2019 اومده ولی متاسفانه این نسخه فعلا دارای باگ های زیادی هست از جمله اینکه بسیار کند هست و این مشکل سراسری در کل دنیا هست که در انجمن های شرکت ادوبی هم میتونید دنبال کنید.
من خودم برگشتم به نسخه 2018
حالا میتونید این نسخه رو کرک کنید و استفاده کنید یا اینکه اگر دیدید کند هست و اذیت میده برگردید به نسخه 2018.
موفق باشید
سلام
من نسخه 2018 رو نصب کرده بودم و تمامی مراحلی که شما گفتید رو انجام دادم و وقتی ادوبی ایندیزاین رو برای من نصب کرد 2019 رو نصب کرد، و من طبق گفته شما trial رو زدم و بستم و بعد برنامه رو فعالسازی کردم و همچنین فایروال ایدیزاین رو بستم (بلاک کردم)
نکتهای که وجود داره اینه که بعد از انجام این کارها وقتی ایندیزاین رو باز میکنم در صفحه اول که صفحه Start رو نشون میده بالا سمت راست هنوز گزینه 7trial days left – buy now رو نشون میده
اگه ممکنه در این مورد راهنماییم کنید
تشکر از اطلاعات خوبتون
سلام
همه کارهارو انجام دادم ولی باز هم درست نشد
مشکل من 2 تا مورد هست
یک : عدم نمایش binding که این رو با کد اسکریپت درست کردم و الان صفحه هام از راست شماره میشه
دو : نقطه و علامت های نگارشی مثل پرانتز
مثلا وقتی آخر جمله نقطه میزارم و میرم خط بعد ، نقط آخر جمله نمیمونه و میره اول خط
یا مثلا وقتی میخوام جمله رو با پرانتز تموم کنم پرانتز بسته آخر جمله و خط نمیمونه و میره اول خط
تو ادوبی کلود هم زبان یدعم العربه کردم ولی هیچکدوم از مشکل هام درست نشد .
سلام
برای مورد اول که گفتید از اسکریپت استفاده کردید ممنون میشم برای منم ارسال کنید تا در این پست قرار بدم تا دیگران هم استفاده کنن
برای مورد 2 باید گزینه right to let direction رو انتخاب کنید تا حل بشه که در نسخه انگلیسی موجود نیست
من از همین رو. شی که گفتم برای خودم چندبار استفاده ه کردم و دوستان هم استفاده کردن و جواب گرفتن شاید جدیدا ادوبی روش دیگه ای به کار گرفته
یک جستجو دیگه میکنم اگر روش جدیدی پیدا گردم قرار میدم
عالی بود . بعد از کلی جستوجو بالاخره آموزش شما جواب داد
خیلی ممنون
خواهش میکنم
موفق باشید!
سلام از اطلاع رسانی های نا یاب شما بسیارممنونممن به صورت شانسی با سایت شما آشنا شدم من به تو جوان ایرانی افتخار میکنم فقط یه سوال میخوام برنامه Adobe After Effects رو نصب کنم میشه راهنمایی کنید که کدوم ورژن یا شماره رو نصب کنم که پشتیبانی بهتری داشته باشم از زبان فارسی. مرسی
سلام، خواهش میکنم
شما اگر طبق این روشی که گفتم برید هیچ فرقی نمیکنه کدوم ورژن رو نصب کنید و امکانات و پشتیبانی از زبان های راست به چپ رو بهش اتوماتیک اضافه میکنه.
موفق باشید
واسه من آپدیت تا 30 درصد میره بعد ارور میده retry میزنه ،دوباره که میزنم از اول شروع میشه…
مشکل چیه از اینترنته یا فیلتر شکن یا چیز دیگه
خواهشندم جواب بدین خیلی ضروریه
از هردو ممکن هست باشه
باید یک اینترنت کاملا استیبل (بدون قطعی) و ف ی لتر شکن با سرعت خوب داشته باشید که سریع و راحت دانلود بشه در غیر اینصورت پیشنهاد میدم از نسخه های قدیمی تر (2015) که بصورت افلاین میتونید قابلیت فارسی رو به برنامه ها اضافه کنید استفاده کنید.
موفق باشید.
سلام نسخه ۲۰۱۸ ایندیزاین با پشتیبانی از rtl رو از چه سایتی دان کنم؟!
سلام
نسخه با پشتیبانی اولیه از زبان فارسی وجود نداره و باید خودتون بهش اضافه کنید.
لینک زیر رو مطالعه کنید
https://blog.ihmahmoodi.com/2017/09/30/how-adding-completely-persian-support-to-indesign-cc-2017-2018
موفق باشید
سلام. با فیلترشکن رفتم و Adobe ID گرفتم. ولی مشکل اینه که در بخش language زبان English یدعمالعربیه رو برداشته و نیست. حالا چه کار کنم. همچنین می تونید بگید با چه برنامههای تغییر IP می دید تا نیازی به فیلترشکن نباشه. اگه راه حل دارید. ارایه دهید. سپاسگزارم
سلام
والا اینطور موردی امکان نداره
شما ادوبی کریتیو کلود رو آپدیت کنید و طبق همون روش که گفتم پیش برید حتما زبان عربی وجود داره (دور تا دور خودمون رو عرب ها هستن و ادوبی محال ممکن هست که زبان رو برداره)
من با همون ف شکن تغییر ای پی میدم
برنامه اش مهم نیست مهم اینه که اگر تونستید با ای پی امریکا این کار رو انجام بدید
شاید ادوبی زبان عربی رو برای بعضی از کشور ها محدود کرده.
موفق باشید
سلام
من قبلا ایندیزاین 2018 رو نصب کردم و مشکل فارسی نویسی هم نداشتم ولی بعد از اینکه برنامه رو در adobe creative آپدیت کردم دیگه فارسی نویسیم کار نمیکنه چندین بار برنامه رو پاک کردم و دوباره نصب کردم و مراحلی که شما گفتید رو انجام دادم ولی مشکلم حل نشد
ممنون میشم راهنماییم کنید
سلام
والله روش همونه ولی پست بروز شده زیر + نظراتش رو بخونید
https://blog.ihmahmoodi.com/2017/09/30/how-adding-completely-persian-support-to-indesign-cc-2017-2018
موفق باشید
سلام دوست عزیز ، ممنون از راهنماییتون ، فقط من یه مشل دارم ، برنامه Creative Cloud رو هیچ جوره نمیتونم دانلود کنم با ف .. لتر شکن هم میرم نمیشه نمیدونم چرا ؟؟!! اون فایل کم حجم و اولیش رو شما میتونید بذارید برای دانلود ؟!
نیازی به دانلود نیست
فرضا شما فتوشاپ رو میتونید براحتی فارسی کنید و همراه فتوشاپ creative cloud هم نصب میشه و شما که بازش میکنید+ ف شکن شروع میکنه به اپدیت کردن خودش
من خودمم هم یکبار مجبور شدم دانلود کنم و بعدا پاکش کردم با ف شکن دانلود کردم
اما خدمت شما
دانلود Adobe Creative Cloudموفق باشید
سلام
به جای این کارا بهتر نیست از ورژن قبلی استفاده کنیم ؟
سلام
در ورژن جدید کارهایی رو میشه فقط با یک کلیک انجام داد در صورتی که در نسخه های قبلی باید خیلی کار انجام بدی تا نتیجه ای نسبتا مناسب و مشابه با نسخه جدید بدست بیاری
البته هر کس صاحب اختیار هست که از هر نسخه ای استفاده کنه تا بتونه نیاز هاش رو رفع کنه
سلام
من هر کاری میکنم creative cloud باز نمیشه ، یعنی باز میشه اما هیچی نشون نمیده تا بتونم مشکل binding ایندیزاین رو حل کنم ، وارد اکانت ادوبی هم شدم و id ساختم اما بازم برنامه adobe creative هیچی نشون نمیده. میشه راهنماییم کنید که چیکار کنم؟ کارم خیلی فورسه.
سلام
لطفا نظرات قبل رو هم بخونید و میبینید که جواب داده شده (حتی در خود متن هم نوشتم )
اما به هر حال این پست رو هم مطالعه کنید و به دقت بخونید و انجام بدید
https://blog.ihmahmoodi.com/2017/09/30/how-adding-completely-persian-support-to-indesign-cc-2017-2018
در صورتی که کار فوری دارید از نسخه 2015 استفاده کنید که براحتی میتونید پشتیبانی از زبان فارسی رو بهش اضافه کنید.
موفق باشید
سلام من مسیر شما رو رفتم و الان همه چی درست شده فقط برای اینکه اکتیوش کنم چیکار کنم لطفا راهنمایی بفرمایید
سلام
دوباره کرکش کنید.
سلام
دوباره باید کرکش کنید و فعال میشه
سلام آقا الان ساعت ۴ صبح فرمت کامپیوتر و ویندوز و ادوبی و ایندیزاین تموم شد. کلی چرت و پرت خوندم تا بیام برسم به سایت و مطالب خوب شما. عالی بودی ولی به اذیت و …. نمی ارزه. برمیگردم به قدیمی خودم خیلی هم قربون صدقه اش میرم. شاید ادوبی آدم بشه و در ورژن ۲۰۲۵ یا ۲۰۷۵ درستش کرد و دوباری فارسی داشتیم البته اگه زنده نموندیم مهم نیست نوه هامون هستن میان سر مزارمون اطلاع رسانی میکنن. مرسیییی . فدا مدا
سلام من همه کارا رو کردم ولی توی قسمت نصب هر کاری میکنم برای ایندیزاین 2020 قسمت العریه و یا هر قسمت دیگه ای قابل انتخاب نیست
سلام
از سایت soft98.ir دانلود کنید حتما
و بعدش طبق فیلم پیش برید، درست میشه.
سلام . من تو قسمت پیفریفرنس اون قسمت برای تغسسر زبانم خاموشه . چرا ؟
سلام
نمیدونم والا
کریتیو کلود تون رو آپدیت کنید.